Portable Bunyan : a transnational history of The pilgrim's progess /

Bibliographic Details
Call Number:Libro Electrónico
Format: Electronic eBook
Language:Inglés
Published: PRINCETON : PRINCETON UNIV Press, 2004.
Series:Translation/transnation.
Subjects:
Bunyan, John, > 1628-1688. > Pilgrim's progress.
Bunyan, John, > 1628-1688 > Translations into African languages > History and criticism.
Bunyan, John, > 1628-1688 > Appreciation > Africa.
Bunyan, John, > 1628-1688 > Influence.
Bunyan, John, > 1628-1688 > Pilgrim's progress.
Bunyan, John, > 1628-1688 > Traductions en langues africaines > Histoire et critique.
Bunyan, John, > 1628-1688 > Appréciation > Afrique.
Bunyan, John, > 1628-1688
Pilgrim's progress (Bunyan, John)
English language > Translating into African languages.
Christian fiction, English > History and criticism.
Christian pilgrims and pilgrimages in literature.
African literature > English influences.
Translating and interpreting > Africa.
Christianity and literature > Africa.
Books and reading > Africa.
Anglais (Langue) > Traduction en langues africaines.
Roman chrétien anglais > Histoire et critique.
Littérature africaine > Influence anglaise.
Pèlerinages chrétiens dans la littérature.
Christianisme et littérature > Afrique.
Livres et lecture > Afrique.
LITERARY CRITICISM > European > English, Irish, Scottish, Welsh.
Art appreciation
Books and reading
Christian fiction, English
Christian pilgrims and pilgrimages in literature
Christianity and literature
Influence (Literary, artistic, etc.)
Translating and interpreting
The pilgrim's progress from this world to that which is to come (Bunyan)
Vertalingen.
Africa
Criticism, interpretation, etc.
Online Access:Texto completo
Table of Contents:
  • I: Bunyan in the Protestant Atlantic
  • 1. The Congo on Camden Road
  • 2. Making Bunyan familiar in the mission domain
  • 3. Translating Bunyan
  • 4. Mata's hermeneutic: internationally made ways of reading Bunyan
  • II: Bunyan, the public sphere, and Africa
  • 5. John Bunyan Luthuli: African mission elites and the pilgrim's progress
  • 6. Dreams, documents, and passports to heaven: African Christian interpretations of the pilgrim's progress
  • 7. African Protestant masculinities in the empire: Ethel M. Dell, Thomas Mofolo, and Mr. Great-heart
  • 8. Illustrating Bunyan
  • 9. Bunyan in the African novel
  • III: Post-Bunyan
  • 10. How Bunyan became English
  • Lifting the tollgates
  • Bunyan translations by language
  • A social profile of Bunyan translators.

Similar Items