Loading…
Translation and the rise of inter-American literature /
Explains how stylistic and linguistic choices made by the translator can have a profound effect on how literary works are perceived by readers unfamiliar with a foreign language. They also point out ways in which the act of translation is critical to the discipline of comparative literature.
| Call Number: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Main Author: | |
| Other Authors: | |
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | Inglés |
| Published: |
Gainesville, FL :
University Press of Florida,
©2007.
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Texto completo |
Table of Contents:
- An Inter-American approach to translation and its implications for the study of Latin American literature, reception theory, and the development of comparative literature as a discipline
- Translation and the liberation of Brazilian and Spanish American literature from the solitude of cultural ignorance and prejudice : the creation of a New World paradigm
- Urbanization and the evolution of contemporary Latin American literature into a hemispheric context : changing patterns of influence and reception
- Translation and the ontologies of cultural identity and aesthetic integrity in modern Brazilian and Spanish American narrative : some key texts
- Translating the voices of a globalized Latin American literature : The McOndo Revolution and the Crack Generation
- Gregory Rabassa : the translator's translator and the foundations of Inter-American literary study.