Constructing cultures : essays on literary translation /

This collection brings together two international figures in the discipline of translation studies. The essays cover a range of fields, and combine theory with practical case studies involving the translation of literary texts.

Bibliographic Details
Call Number:Libro Electrónico
Main Author: Bassnett, Susan
Other Authors: Lefevere, André
Format: Electronic eBook
Language:Inglés
Published: Clevedon : Multilingual Matters, ©1998.
Series:Topics in translation ; 11.
Subjects:
Translating and interpreting.
Translating
Traduction.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Translating & Interpreting.
Vertalen.
Letterkunde.
Acculturatie.
Linguistica aplicada.
Littérature > Traduction.
Traduction et interprétation.
Essay
essays.
Essays.
Essais.
Online Access:Texto completo
Table of Contents:
  • Introduction, where are we in translation studies? / André Lefevere and Susan Bassnett
  • Chinese and western thinking on translation / André Lefevere
  • When is a translation not a translation? / Susan Bassnett
  • Translation practice(s) and the circulation of cultural capital : some Aeneids in English / André Lefevere
  • Transplanting the seed : poetry and translation / Susan Bassnett
  • The gates of analogy : the Kalevala in English / André Lefevere
  • Still trapped in the labyrinth : further reflections on translation and theatre / Susan Bassnett
  • Acculturating Bertolt Brecht / André Lefevere
  • The translation turn in cultural studies / Susan Bassnett.

Similar Items