Divine Comedies for the New Millennium /

Mostrar otras versiones (1)

The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of translating Dante in both countries. In the course of disc...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Otros Autores: Cherchi, Paolo (Contribuidor), Heck, Paul van (Contribuidor), Hollander, Jean (Contribuidor), Hollander, Robert (Contribuidor), Meijer, Pieter de (Contribuidor), Rooy, Ronald de (Contribuidor, Editor )
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Amsterdam : Amsterdam University Press, [2003]
Temas:
LITERARY CRITICISM / General.
Acceso en línea:Texto completo
Texto completo

MARC

LEADER 00000nam a22000005i 4500
001 DEGRUYTERUP_9789048505241
003 DE-B1597
005 20221201113901.0
006 m|||||o||d||||||||
007 cr || ||||||||
008 221201t20032003ne fo d z eng d
020 |a 9789048505241 
024 7 |a 10.1515/9789048505241  |2 doi 
035 |a (DE-B1597)532741 
035 |a (OCoLC)697629888 
040 |a DE-B1597  |b eng  |c DE-B1597  |e rda 
041 0 |a eng 
044 |a ne  |c NL 
072 7 |a LIT000000  |2 bisacsh 
082 0 4 |a 851/.1 
245 0 0 |a Divine Comedies for the New Millennium /  |c ed. by Ronald de Rooy. 
264 1 |a Amsterdam :   |b Amsterdam University Press,   |c [2003] 
264 4 |c ©2003 
300 |a 1 online resource (152 p.) :  |b Illustrated 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |b cr  |2 rdacarrier 
347 |a text file  |b PDF  |2 rda 
505 0 0 |t Frontmatter --   |t Table Of Contents --   |t Divine Comedies For The New Millennium. Humbleness And Hubris --   |t The Translations Of Dante'S Comedy In America --   |t Translating Dante Into English Again And Again --   |t 'Getting Just A Small Part Of It Right' --   |t The Poet Translated By American Poets. In Search Of The Perfect 'Trasmutazione Musaica' --   |t Ciò Che Potea La Lingua Nostra. One Hundred And More Years Of Dante Translations Into Dutch --   |t Translating Dante'S Translations --   |t Notes --   |t About The Contributors --   |t Selected Bibliography Of American And English Dante Translations --   |t Index Of Names 
506 0 |a Open Access  |u https://purl.org/coar/access_right/c_abf2  |f unrestricted online access  |2 star 
520 |a The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of translating Dante in both countries. In the course of discussing these landmark translations, contributors to this volume inevitably make statements about how Dante's masterpiece should be read: as a poem, to be translated fearlessly and confrontationally; as a scholarly text, to be treated cautiously and rigorously; or as some combination of the two? 
538 |a Mode of access: Internet via World Wide Web. 
540 |a This eBook is made available Open Access under a CC BY-NC-ND 4.0 license:   |u https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0https://www.aup.nl/en/publish/open-access 
546 |a In English. 
588 0 |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) 
650 7 |a LITERARY CRITICISM / General.  |2 bisacsh 
700 1 |a Cherchi, Paolo,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Heck, Paul van,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Hollander, Jean,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Hollander, Robert,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Meijer, Pieter de,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Rooy, Ronald de,   |e contributor.  |4 ctb  |4 https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb 
700 1 |a Rooy, Ronald de,   |e editor.  |4 edt  |4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t AUP eBook Package Backfile 2000-2013  |z 9783110700671 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t Amsterdam University Press Backlist eBook-Package 2000-2013  |z 9783111023786 
773 0 8 |i Title is part of eBook package:  |d De Gruyter  |t Amsterdam University Press Backlist eBook-Package 2000-2015  |z 9783110662788 
776 0 |c print  |z 9789053566329 
856 4 0 |u https://doi.uam.elogim.com/10.1515/9789048505241?locatt=mode:legacy  |7 0  |z Texto completo 
856 4 0 |u https://degruyter.uam.elogim.com/isbn/9789048505241  |7 0  |z Texto completo 
912 |a 978-3-11-066278-8 Amsterdam University Press Backlist eBook-Package 2000-2015  |c 2002  |d 2015 
912 |a 978-3-11-070067-1 AUP eBook Package Backfile 2000-2013  |c 2000  |d 2013 
912 |a 978-3-11-102378-6 Amsterdam University Press Backlist eBook-Package 2000-2013  |c 2000  |d 2013 
912 |a GBV-deGruyter-alles 
912 |a ZDB-23-GOA 

Ejemplares similares