Sumario: | En este manual se ha reunido la más amplia variedad de campos léxicos representados en la actividad aeronáutica: industrial, operativa, comercial, deportiva, paracaidismo y construcción experimental por aficionados.La traducción de los términos y expresiones centra en el sentido tanto en las entradas técnicas como en las jergas y regionalismos, con indicación de procedencia.Bibliografía, normativa de referencia, acrónimos y siglas facilitan la consulta por parte de los profesionales, operadores, traductores, estudiantes y todos los que están relacionados con las múltiples disciplinas conectadas con la actividad aeronáutica.En esta nueva edición, el autor amplía el campo de aplicación incluyendo nuevas especialidades, como la aeroespacial. Asimismo, añade nuevos términos y enriquece las traducciones de los anteriores.Contribuir a la seguridad operacional en la actividad aeronáutica, franqueando las dificultades idiomáticas y culturales que se evidencian en su práctica habitual, es el objetivo último del autor de este manual bilingüe ingléscastellano.
|