Text this: Gender Visibility and Erasure