Text this: Navigating Historical Crosscurrents in the Irish Atlantic :