Describir: The Pragmatics and Semiotics of Standard Languages /