Translation and Ethnography : The Anthropological Challenge of Intercultural Understanding /

Show other versions (1)
Bibliographic Details
Other Authors: Streck, Bernhard, 1945- .. (Editor), Maranhão, Tullio Persio de Albuquerque, 1944-2002 (Editor)
Format: Electronic eBook
Language:Inglés
Published: Tucson : University of Arizona Press, 2003.
Series:Book collections on Project MUSE.
Subjects:
anthropologie > traduction > etudes diverses.
communication interculturelle > etudes diverses.
Ethnologie > Methodologie.
Intercultural communication.
Ethnology > Methodology.
Cross-cultural studies.
Études transculturelles.
Communication interculturelle.
Electronic books.
Online Access:Texto completo
Table of Contents:
  • Introduction / Tullio Maranhão
  • Double translation: transculturation and the colonial difference / Walter D. Mignolo, Freya Schiwy
  • Crossing gaps of indeterminacy: some theoretical remarks / Richard Rottenburg
  • Metaphoricity of translation: text, context, and fidelity in American jurisprudence / Vincent Crapanzano
  • Politics of translation and the anthropological nation of the ethnography of South America / Tullio Maranhão
  • Translating "self-cultivation" / Ellen B. Basso
  • Patience of a Koranic school: waiting for light in the jungle / Mark Münzel
  • Linguist and anthropologist as translators / Volker Heeschen
  • Trance and translation in the Zar Cult of Ethiopia / Antonio Luigi Palmisano
  • "Making sense of the foreign": translating Gamk notions of dream, self, and body / Akira Okazaki
  • Translating the pain experience / Jean Jackson
  • Translation as Pontificium: the task of the humanities / Bernhard Streck.

Similar Items