Envoyer par SMS: Reassessing the 1930s South /