Describir: Bridging Mental Boundaries in a Postcolonial Microcosm :