Envoyer par SMS: Africans into Creoles :