Describir: Remapping the Sinophone :