Envoyer par SMS: Semiotics of Peasants in Transition :