Text this: Between Colonialism and Diaspora :