Envoyer par SMS: Between Colonialism and Diaspora :