Text this: Retelling Trickster in Naapi's Language