Made Under Pressure : Literary Translation in the Soviet Union, 1960-1991 /

Show other versions (1)
Bibliographic Details
Main Author: Kamovnikova, Natalʹi︠a︡ (Author)
Format: Electronic eBook
Language:Inglés
Published: Amherst : University of Massachusetts Press, [2019]
Series:Book collections on Project MUSE.
Subjects:
Translating and interpreting.
Literature > Translations into Russian.
FOREIGN LANGUAGE STUDY > Miscellaneous.
Litterature sovietique > Traductions > Histoire et critique.
Soviet literature > Translations > History and criticism.
Translating and interpreting > Soviet Union.
Literature > Translations into Russian > History and criticism.
Soviet Union.
Criticism, interpretation, etc.
Electronic books.
Online Access:Texto completo
Table of Contents:
  • Introduction: a round unvarnished tale of the whole course of love
  • The closed society and its literary translation practices
  • Censorship and the Russian publishing system through history
  • The pyramid of subordination
  • Literary translation and means of social control in the Soviet Union
  • The making of a translator: old controversies and new friendship
  • Literary translation as a profession
  • Commissions, earnings, and Union of Writers
  • Poetry in translation
  • To match or not to match
  • The invisible hand of censorship
  • A farewell to fear
  • Translation activism
  • Conclusion.

Similar Items