Describir: Translingual Poetics :