Envoyer par SMS: Hispanicism and Early US Literature :