Text this: Ireland, Africa and the end of empire :