Beyond the Mother Tongue : The Postmonolingual Condition /

Afficher d'autres versions (2)
Détails bibliographiques
Cote:Libro Electrónico
Auteur principal: Yildiz, Yasemin, 1969-
Format: Électronique eBook
Langue:Inglés
Publié: New York : Fordham University Press, 2012.
Édition:1st ed.
Collection:Book collections on Project MUSE.
Sujets:
Multilingualism and literature > Germany.
German literature > 20th century > History and criticism > Theory, etc.
Electronic books.
Accès en ligne:Texto completo
Table des matières:
  • Introduction: beyond the mother tongue? Multilingual practices and the monolingual paradigm
  • The uncanny mother tongue: monolingualism and Jewishness in Franz Kafka
  • The foreign in the mother tongue: words of foreign derivation and utopia in Theodor W. Adorno
  • Detaching from the mother tongue: bilingualism and liberation in Yoko Tawada
  • Surviving the mother tongue: literal translation and trauma in Emine Sevgi Özdamar
  • Inventing a motherless tongue: mixed language and masculinity in Feridun Zaimolu
  • Conclusion: toward a multilingual paradigm? The disaggregated mother tongue.

Documents similaires