Text this: Watching TV with a Linguist /