Envoyer par SMS: Meaning, Truth, and Reference in Historical Representation /