|
|
|
|
| LEADER |
00000cam a22000004a 4500 |
| 001 |
musev2_1930 |
| 003 |
MdBmJHUP |
| 005 |
20230905040251.0 |
| 006 |
m o d |
| 007 |
cr||||||||nn|n |
| 008 |
100618s2010 txu o 00 0 eng d |
| 010 |
|
|
|z 2010025058
|
| 020 |
|
|
|a 9780292784758
|
| 020 |
|
|
|z 0292723156
|
| 020 |
|
|
|z 0292784759
|
| 020 |
|
|
|z 9780292723153
|
| 035 |
|
|
|a (OCoLC)701419758
|
| 040 |
|
|
|a MdBmJHUP
|c MdBmJHUP
|
| 043 |
|
|
|a n-us---
|a e-it---
|
| 050 |
0 |
4 |
|a PN1992.8.M54
|b F47 2010
|
| 082 |
0 |
|
|a 302.230945
|2 22
|
| 100 |
1 |
|
|a Ferrari, Chiara,
|d 1975-
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Since When Is Fran Drescher Jewish? :
|b Dubbing Stereotypes in The Nanny, The Simpsons, and The Sopranos /
|c Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar.
|
| 250 |
|
|
|a 1st ed.
|
| 264 |
|
1 |
|a Austin :
|b University of Texas Press,
|c 2010.
|
| 264 |
|
3 |
|a Baltimore, Md. :
|b Project MUSE,
|c 2012
|
| 264 |
|
4 |
|c ©2010.
|
| 300 |
|
|
|a 1 online resource (175 pages):
|b ill. ;
|
| 336 |
|
|
|a text
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a computer
|b c
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a online resource
|b cr
|2 rdacarrier
|
| 504 |
|
|
|a Includes bibliographical references (p. [147]-158) and index.
|
| 505 |
0 |
|
|a Nation in translation: the (im)possibility of the local? -- Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism -- Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation -- Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia -- The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!" -- Conclusion.
|
| 588 |
|
|
|a Description based on print version record.
|
| 650 |
|
0 |
|a Television programs
|x Social aspects
|z United States.
|
| 650 |
|
0 |
|a Foreign television programs
|x Social aspects
|z Italy.
|
| 650 |
|
0 |
|a Dubbing of television programs.
|
| 650 |
|
0 |
|a Ethnicity on television.
|
| 650 |
|
0 |
|a Stereotypes (Social psychology) on television.
|
| 650 |
|
0 |
|a Minorities on television.
|
| 655 |
|
7 |
|a Electronic books.
|2 local
|
| 710 |
2 |
|
|a Project Muse.
|e distributor
|
| 830 |
|
0 |
|a Book collections on Project MUSE.
|
| 856 |
4 |
0 |
|z Texto completo
|u https://projectmuse.uam.elogim.com/book/1930/
|
| 945 |
|
|
|a Project MUSE - Custom Collection
|
| 945 |
|
|
|a Project MUSE - 2010 Film, Theater and Performing Arts
|
| 945 |
|
|
|a Project MUSE - Archive Jewish Studies Foundation
|
| 945 |
|
|
|a Project MUSE - 2010 Complete
|
