Text this: Interpreting Social Violence in French Culture :