Cargando…
Arduous Tasks : Primo Levi, Translation and the Transmission of Holocaust Testimony /
In Arduous Tasks, Lina N. Insana demonstrates how translation functions as a metaphor for the transmission of Holocaust testimony and broadens the parameters of survivor testimony.
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés Dutch Francés Alemán Italiano |
| Publicado: |
Toronto [Ont.] :
University of Toronto Press,
2009
|
| Colección: | Book collections on Project MUSE.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a22000004a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | musev2_106039 | ||
| 003 | MdBmJHUP | ||
| 005 | 20230905054047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr||||||||nn|n | ||
| 008 | 090102s2009 onc o 00 0 eng d | ||
| 010 | |z 2009280666 | ||
| 020 | |a 9781442687363 | ||
| 020 | |z 9781442692961 | ||
| 020 | |z 9780802098634 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1321043458 | ||
| 040 | |a MdBmJHUP |c MdBmJHUP | ||
| 041 | 0 | |a eng |a dut |a fre |a ger |a ita | |
| 100 | 1 | |a Insana, Lina N., |d 1970- | |
| 245 | 1 | 0 | |a Arduous Tasks : |b Primo Levi, Translation and the Transmission of Holocaust Testimony / |c Lina N. Insana. |
| 264 | 1 | |a Toronto [Ont.] : |b University of Toronto Press, |c 2009 | |
| 264 | 3 | |a Baltimore, Md. : |b Project MUSE, |c 2023 | |
| 264 | 4 | |c ©2009 | |
| 300 | |a 1 online resource (340 pages). | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Toronto Italian studies | |
| 505 | 0 | |a Preface: Points of Entry -- Introduction. Translation Matters -- 1. Transmission: The Witness as Translator -- 2. Source Texts and Subtexts: Translation and the Grey Zone -- 3. Transgression: Translation and Levi's 'Trapassar del segno' -- 4. Infinite Transaction: Testimonial Numismatics and the Narrative Exchange -- 5. Palinodic Reversal: The Trials of Translation -- Conclusion: The Witness's Tape Recorder and the Violence of Mediation -- Index of Primo Levi's Works. | |
| 520 | |a In Arduous Tasks, Lina N. Insana demonstrates how translation functions as a metaphor for the transmission of Holocaust testimony and broadens the parameters of survivor testimony. | ||
| 546 | |a Includes some text in Dutch, French, German and Italian. | ||
| 588 | |a Description based on print version record. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Levi, Primo. |2 swd |
| 600 | 1 | 7 | |a Levi, Primo, |d 1919-1987 |2 fast |0 (OCoLC)fst00035777 |
| 600 | 1 | 6 | |a Levi, Primo |x Traductions |x Histoire et critique. |
| 600 | 1 | 6 | |a Levi, Primo |x Critique et interpretation. |
| 600 | 1 | 0 | |a Levi, Primo, |d 1919-1987 |x Translations |x History and criticism. |
| 600 | 1 | 0 | |a Levi, Primo, |d 1919-1987 |x Criticism and interpretation. |
| 650 | 7 | |a Judenvernichtung |g Motiv |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Literatur |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Translations. |2 fast |0 (OCoLC)fst01154827 | |
| 650 | 7 | |a Holocaust, Jewish (1939-1945) in literature. |2 fast |0 (OCoLC)fst00958923 | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x European |x Italian. |2 bisacsh | |
| 650 | 6 | |a Holocauste, 1939-1945, dans la litterature. | |
| 650 | 6 | |a Juifs |x Extermination (1939-1945) dans la litterature. | |
| 650 | 0 | |a Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature. | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast |0 (OCoLC)fst01411635 | |
| 655 | 7 | |a Electronic books. |2 local | |
| 710 | 2 | |a Project Muse. |e distributor | |
| 830 | 0 | |a Book collections on Project MUSE. | |
| 856 | 4 | 0 | |z Texto completo |u https://projectmuse.uam.elogim.com/book/106039/ |
| 945 | |a Project MUSE - Custom Collection | ||