Polyglot Joyce : Fictions of Translation /

Show other versions (2)

"James Joyce's writings have been translated hundreds of times into dozens of different languages. Given the multitude of interpretive possibilities within these translations, Patrick O'Neill argues that the entire corpus of Joyce's work - indeed, of any author's - can be re...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: O'Neill, Patrick, 1945-
Format: Electronic eBook
Language:Inglés
Multiple
Published: Toronto, Ont. : University of Toronto Press, 2005.
Series:Book collections on Project MUSE.
Subjects:
Joyce, James.
Joyce, James, > 1882-1941.
Joyce, James, > 1882-1941 > Influence.
Joyce, James, > 1882-1941 > Traductions > Histoire et critique.
Joyce, James, > 1882-1941 > Translations > History and criticism.
Übersetzung
Translations.
Influence (Literary, artistic, etc.)
LITERARY COLLECTIONS > General.
LITERARY CRITICISM > European > English, Irish, Scottish, Welsh.
Criticism, interpretation, etc.
Electronic books.
Online Access:Texto completo
Table of Contents:
  • 1. Polyglot Joyce
  • 2. French Joyce
  • 3. German Joyce
  • 4. Other words, other worlds
  • 5. Negotiating difference
  • 6. Titles and texts
  • 7. Dubliners displaced
  • 8. Ulysses transfigured
  • 9. Finnegans wakes
  • 10. Annalivian plurabilities.

Similar Items