Describir: Diaspora as translation and decolonisation /