The Making of Barbarians : Chinese Literature and Multilingual Asia /

A groundbreaking account of translation and identity in the Chinese literary tradition before 1850--with important ramifications for todayDebates on the canon, multiculturalism, and world literature often take Eurocentrism as the target of their critique. But literature is a universe with many cente...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Saussy, Haun, 1960- (Autor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Princeton : Princeton University Press, [2022]
Colección:Book collections on Project MUSE.
Temas:
Qing Dynasty (China)
International relations.
Chinese literature > Translations.
Chinese literature.
LITERARY CRITICISM > Asian > Chinese.
Litterature chinoise > 1644-1912 (Dynastie mandchoue) > Histoire et critique.
Litterature chinoise > 960-1644 > Histoire et critique.
Litterature chinoise > Traductions > Histoire et critique.
European literature > Translations into Chinese > History and criticism.
Chinese literature > Translations > History and criticism.
Chinese literature > Qing dynasty, 1644-1912 > History and criticism.
Chinese literature > 960-1644 > History and criticism.
Europe.
China.
Europe > Relations > Chine.
Europe > Relations > China.
China > Relations > Europe.
Criticism, interpretation, etc.
Electronic books.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Cover
  • Contents
  • Introduction: Intrinsically Extrinsic
  • 1. The Nine Relays: Translation in China
  • 2. Can the Barbarians Sing?
  • 3. The Hanzi wenhua quan: Center, Periphery, and the Shaggy Borderlands
  • 4. The Formation of China: Asymmetries in the Writing of History
  • 5. Exiles and Emissaries amid Their New Neighbors: The View from the Edge of the World
  • Conclusion: Frames, Edges, Escape Codes
  • Acknowledgments
  • Notes
  • Index

Ejemplares similares