Text this: Navigating the cultures of health care and health insurance: