Envoyer par SMS: Reconstructing southern rhetoric /