Text this: Chivalry, academy, and cultural dialogues :