In good faith : Arabic translation and translators in early modern Spain /

Claire M. Gilbert develops the notion of ""fiduciary translation"" and uses it to illuminate the ways in which Arabic-Spanish translators in early modern Spain made themselves indispensable for the administration of the empire, despite the increased animosity Arabic speakers face...

Full description

Bibliographic Details
Call Number:Libro Electrónico
Main Author: Gilbert, Claire M. (Author)
Format: Electronic eBook
Language:Inglés
Published: Philadelphia : University of Pennsylvania Press, [2020]
Subjects:
711-1516
Arabic language > Translating into Spanish > History.
Translating and interpreting > Spain > History.
Translating and interpreting > Political aspects > Spain > History.
Arabic literature > Spain > Andalusia > Translations into Spanish > History and criticism.
Muslims > Spain > Andalusia > History.
Translators > Spain > Andalusia > History.
Musulmans > Espagne > Andalousie > Histoire.
Arabe (Langue) > Traduction en espagnol > Histoire.
HISTORY > Europe > Spain & Portugal.
Arabic language > Translating into Spanish
Civilization
Muslims
Translating and interpreting
Translating and interpreting > Political aspects
Translators
Spain > Civilization > 711-1516.
Andalusia (Spain) > Civilization.
Espagne > Civilisation > 711-1516.
Spain
Spain > Andalusia
History.
Medieval and Renaissance Studies.
Criticism, interpretation, etc.
History
Online Access:Texto completo
Table of Contents:
  • Introduction: The Arabic Voices of Imperial Spain
  • The Foundations of Fiduciary Translation in Morisco Spain
  • Families in Translation: Spanish Presidios and Mediterranean Information Networks
  • Translating Empires: Spain, Morocco, and the Atlantic Mediterranean
  • Faiths in Translation: Mission and Inquisition
  • The Legacies of Fiduciary Translation: Arabic Legal and Historical Sources in Golden Age Spain
  • Epilogue: Imagining Fiduciary Translation at the End of Imperial Spain.

Similar Items