Text this: Cross-channel modernisms /