Text this: Revisioning French culture /