Text this: The French shore problem in Newfoundland :