Reflexive translation studies : translation as critical reflection /

Afficher d'autres versions (2)

In Reflexive Translation Studies, Silvia Kadiu investigates the viability of theories that seek to empower translation by making visible its transformative dimension; for example, by championing the visibility of the translating subject, the translator's right to creativity, the supremacy of hu...

Description complète

Détails bibliographiques
Cote:Libro Electrónico
Auteur principal: Kadiu, Silvia (Auteur)
Format: Électronique eBook
Langue:Inglés
Publié: London : UCL Press, 2019.
Collection:Literature and translation.
Sujets:
Translating and interpreting.
Philosophy of language.
Translation & interpretation.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Translating & Interpreting.
translation studies
reflexivity
Derrida
Accès en ligne:Texto completo
Table des matières:
  • Introduction: Genesis of a reflexive method in translation
  • 1. Visibility and ethics: Lawrence Venuti's foreignizing approach
  • 2. Subjectivity and creativity: Susan Bassnett's dialogic metaphor
  • 3. Human vs. machine translation: Henri Meschonnic's poetics of translating
  • 4. Criticism and self-reflection: Antoine Berman's disciplinary reflexivity
  • Conclusion: Towards self-critical engagement in translation.

Documents similaires