Describir: The anglophone literary-linguistic continuum :