Describir: Between tradition and modernity :