Describir: Hybrid identity and the utopian impulse in the postmodern spanish-american comic novel /