Describir: German writing, American reading :