Loading…
Ideology, culture, and translation /
"Translation is a fundamental aspect of biblical scholarship and an ever-present reality in a global context. Scholars interested in more than linguistically oriented translation problems of a traditional nature often struggle to find an interdisciplinary venue in which to share their work. The...
| Call Number: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Other Authors: | , |
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | Inglés Español |
| Published: |
Atlanta :
Society of Biblical Literature,
[2012]
|
| Series: | Semeia studies ;
no. 69. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Texto completo |
Table of Contents:
- Introduction / Scott S. Elliott and Roland Boer
- Part 1. Exploring the intersection of translation studies and critical theory in Biblical Studies
- Dynamic equivalence caper / Roland Boer
- Translating from this place: social location and translation / K. Jason Coker
- Translation and narrative: transfiguring Jesus / Scott S. Elliott
- Postcolonialism, translation, and Colonial mimicry / Raj Nadella
- Translator's dilemma: a response to Boer, Coker, Elliott, and Nadella / George Aichele
- Part 2. Sites in translation
- Augustine's Bible / Virginia Burrus
- His love has been our Banner on Our Road : identity politics and The Revised Version / Alan H. Cadwallader
- Seeing is believing: Children's Bibles as negotiated translation / Jaqueline S. du Toit
- The earliest Greenlandic Bible: a study of the Ur-Text from 1725 / Flemming A.J. Nielsen
- Configuring the language to convert the people: translating the Bible in Greenland / Christian Petterson
- A gift for the Jewish People : Einspruch's der Bris Khadoshe as missionary translation and Yiddish literature / Naomi Seidman
- Masculinidad en la traducción de la Biblia en Latinoamérica / Esteban Voth
- Is there justice in translation / Matt Waggoner
- Language, power, and the T word / John Eipper.