Describir: Les anciens Canadiens /