Caribbean perspectives on modernity : returning Medusa's gaze - Fumagalli, Maria Cristina (New World studies., 2009)