Cargando…

Europe et traduction.

La traduction est un phénomène central pour l'Europe telle qu'elle est en train de se construire : elle assure les échanges entre états sans qu'une langue commune donne l'impression d'une hégémonie quelconque ou d'un abandon des identités nationales. Cet attachem...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:	Libro Electrónico
Autor principal:	Ballard, Michel
Formato:	Electrónico eBook
Idioma:	Francés
Publicado:	Ottawa : Les Presses de l'Universite d'Ottawa, 1998.
Temas:	Translating and interpreting > Congresses. Translating and interpreting > Europe > History > Congresses. Traduction > Congrès. Traduction > Europe > Histoire > Congrès. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Translating & Interpreting. Translating and interpreting Europe History Conference papers and proceedings
Acceso en línea:	Texto completo

Tabla de Contenidos:

""Table Des Matieres""; ""PrÃ©sentation""; ""Â" La traduction comme conscience linguistique et culturelle : quelques repÃ?res Â"""; ""Â" L'HomÃ©lie de Cambrai : Ã©criture bilingue et traduction dans les milieux irlandais du VII[sup(e)] siÃ?cle Â"""; ""Â" Some reflections on the history of medieval translation Â"""; ""Â" Sous l'invocation de William Tyndale : les Bibles de langues anglaise et Ã©cossaise Â"""; ""Â" Quelques traductions d'Ovide en Espagne, depuis Alphonse X au siÃ?cle d'or ou des vertus de l'infidÃ©litÃ© Â"""
""Â" Renaissance Translation Strategies and the Manipulation of a Classical Text. Plutarch from Jacques Amyot to Thomas North Â"""""Â" Le classicisme franÃais face Ã l'Espagne Â"""; ""Â" AprÃ?s l'Edit de Fontainebleau : le rÃ?le culturel des Huguenots en Grande-Bretagne au XVIII[sup(e)] siÃ?cle Â"""; ""Â" Une 'mesure commune' des langues europÃ©ennes Ã l'ÃØge classique Â"""; ""Â" La traduction de textes scientifiques franÃais au XVIII[sup(e)] siÃ?cle en Espagne. Quelques considÃ©rations sur la formation des vocabulaires scientifiques espagnols Â"""
""Â" Traduire l'Europe en France entre 1810 et 1840 Â"""""Â" Du panthÃ©isme au surnaturalisme. Nerval traducteur de GÅ?the Â"""; ""Â" Les traductions hongroises de l'Å?uvre de Chateaubriand Â"""; ""Â" Getting translated : Nietzsche's Panama Canal Â"""; ""Â" La traduction du thÃ©ÃØtre jacobÃ©en en France Ã la fin du XIX[sup(e)] siÃ?cle, ou la dÃ©couverte d'un 'ocÃ©an de poÃ©sie' Â"""; ""Â" Ernst JÃ?nger, Sur les falaises de marbre
""Â" Rudolf Borchardt (1877-1945) poÃ?te et traducteur plurilingue allemandÂ"""""Â" MÃ©diation et culture minoritaire : les traducteurs allemands de Roumanie au XX[sup(e)] siÃ?cle Â"""; ""Â" La traduction comme Ethos europÃ©en : le cas de Paul Celan Â"""; ""Â" Anthologies de rÃ©gions d'Europe : un outil de dÃ©couverte? Â"""; ""Â" La culture europÃ©enne telle qu'elle est reprÃ©sentÃ©e dans Les Aventures d'AstÃ©rix et la traduction anglaise de cette bande dessinÃ©e Â"""; ""Â" Traduction juridique en Pologne : affrontement de deux mondes distincts Â"""
""Â" Mouvances eurolinguistiques. Cas de la Finlande Â"""""Â" La recherche traductologique en Espagne. Une tentative de bilan provisoire 1985-1995 Â"""; ""Â" Mario Wandruszka ou la stylistique comparÃ©e dans une perspective europÃ©enne Â"""; ""Â" Europe, traduction et spÃ©cificitÃ©s culturelles Â"""; ""Â" Le modÃ?le de la traduction en Europe : rÃ©alitÃ©s et potentialitÃ©s Â"""; ""Â" La formation des traducteurs pour l'Europe d'aujourd'hui et de demain Â"""; ""Â" La traduction littÃ©raire : sa spÃ©cificitÃ©, son actualitÃ©, son avenir en Europe Â"""; ""Â" L'Europe comme traduction Â"""

Europe et traduction.

Ejemplares similares