Since when is Fran Drescher Jewish? : dubbing stereotypes in The nanny, the Simpsons, and the Sopranos /

Mostrar otras versiones (2)
Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Ferrari, Chiara, 1975-
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Austin : University of Texas Press, ©2010.
Edición:1st ed.
Temas:
Minorities on television.
Stereotypes (Social psychology) on television.
Ethnicity on television.
Dubbing of television programs.
Foreign television programs > Social aspects > Italy.
Television programs > Social aspects > United States.
Minorités à la télévision.
Stéréotypes à la télévision.
Ethnicité à la télévision.
Doublage d'émissions télévisées.
Émissions télévisées étrangères > Aspect social > Italie.
Émissions télévisées > Aspect social > États-Unis.
SOCIAL SCIENCE > Media Studies.
PERFORMING ARTS > Television > History & Criticism.
Foreign television programs > Social aspects.
Television programs > Social aspects.
Italy.
United States.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Nation in translation: the (im)possibility of the local?
  • Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism
  • Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation
  • Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia
  • The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!"
  • Conclusion.

Ejemplares similares