Envoyer par SMS: A century of English farce.