Tabla de Contenidos:
  • Writing home : the United States through the eyes of traveling Mexican artists and writers, 1920-1940 / Mary K. Long
  • Vasconcelos as screenwriter : Bolívar remembered / Robert Conn
  • Salvador Novo : the American friend, the American critic / Salvador A. Oropesa
  • From the silver screen to the countryside : confronting the United States and Hollywood in "El Indio" Fernández's The pearl / Fernando Fabio Sánchez
  • Carlos Monsiváis "translates" Tom Wolfe / Linda Egan
  • From fags to gays : political adaptations and cultural translations in the Mexican gay liberation movement / Héctor Domínguez-Ruvalcaba
  • Misguided idealism on a mission of mercy : Eleanore Wharton, U.S. do-gooder / Danny J. Anderson
  • "La pura gringuez" : the essential United States in José Agustín, Carlos Fuentes, and Ricardo Aguilar Melantzón / Maarten van Delden
  • If North were South : traps of cultural hybridity in Xavier Velasco's Diablo guardián / Oswaldo Estrada
  • "Mexican" novels on the lesser United States : works by Andrés Acosta, Juvenal Acosta, Boullosa, Puga, Servín, and Xoconostle / Emily Hind
  • Political cartoons in cyberspace : rearticulating Mexican and U.S. cultural identity in the global era / Hilda Chacón
  • A clash of civilizing gestures : Mexican intellectuals confront a Harvard scholar / Ignacio Corona
  • Jorge Ramos reads North from South / Beth E. Jörgensen.