Describir: Canadian odyssey :