Envoyer par SMS: A glossary of semantics and pragmatics /